1 00:00:08,842 --> 00:00:11,845 [? upbeat theme music playing] 2 00:00:34,493 --> 00:00:36,745 - [glass shatters] - [? theme concludes] 3 00:00:37,079 --> 00:00:40,165 [? bright music playing] 4 00:00:40,666 --> 00:00:43,209 Disenchanting news, everyone. 5 00:00:43,210 --> 00:00:46,295 Our delivery boy Fry can no longer compete 6 00:00:46,296 --> 00:00:49,340 with Momazon's "Same Second Delivery." 7 00:00:49,341 --> 00:00:51,884 [Invasa] Hello, face not recognized. 8 00:00:51,885 --> 00:00:53,469 What would you like to order? 9 00:00:53,470 --> 00:00:55,054 One chair, please. 10 00:00:55,055 --> 00:00:56,682 [drone whooshing] 11 00:00:58,892 --> 00:01:00,601 So, I'm being demoted? 12 00:01:00,602 --> 00:01:02,186 [Professor laughing] 13 00:01:02,187 --> 00:01:04,647 There's no down from where you are. 14 00:01:04,648 --> 00:01:08,067 But I think I've found a way to beat them at their own game. 15 00:01:08,068 --> 00:01:10,027 To the Explaining Dome! 16 00:01:10,028 --> 00:01:11,863 [chair rocket whooshing] 17 00:01:12,531 --> 00:01:13,614 [echoing] Eh, whaa? 18 00:01:13,615 --> 00:01:15,157 Where is everybody? 19 00:01:15,158 --> 00:01:16,534 [? bright music playing] 20 00:01:16,535 --> 00:01:17,615 [Professor] Behold! 21 00:01:19,538 --> 00:01:21,372 Previous Day Delivery? 22 00:01:21,373 --> 00:01:23,040 Excellent guess, Hermes. 23 00:01:23,041 --> 00:01:26,127 You see, I've rebuilt my time machine! 24 00:01:26,128 --> 00:01:27,378 - [zapping] - [Zoidberg grunting] 25 00:01:27,379 --> 00:01:28,504 Amazing. 26 00:01:28,505 --> 00:01:30,047 [group applauding] 27 00:01:30,048 --> 00:01:31,299 Uh, question? 28 00:01:31,300 --> 00:01:34,093 Don't we die every time we use this thing? 29 00:01:34,094 --> 00:01:35,553 Previously, yes, 30 00:01:35,554 --> 00:01:38,097 because the controls were too complicated. 31 00:01:38,098 --> 00:01:40,182 But now they couldn't be simpler. 32 00:01:40,183 --> 00:01:41,475 [? epic music playing] 33 00:01:41,476 --> 00:01:43,811 [Zoidberg] Oh boy! Is that the new Xbox? 34 00:01:43,812 --> 00:01:46,689 I'm telling you, it's idiot-proof! 35 00:01:46,690 --> 00:01:48,899 We'll see about that. 36 00:01:48,900 --> 00:01:50,192 [grunting] 37 00:01:50,193 --> 00:01:52,695 [? exciting music playing] 38 00:01:52,696 --> 00:01:53,779 Evans! 39 00:01:53,780 --> 00:01:55,823 I need that package delivered yesterday! 40 00:01:55,824 --> 00:01:57,742 Yes, sir, I'm on it! 41 00:01:57,743 --> 00:01:58,994 [dials beeping] 42 00:01:59,369 --> 00:02:01,454 Y'ello, Planet Express. 43 00:02:01,455 --> 00:02:03,372 Senior Vice President Bender speaking. 44 00:02:03,373 --> 00:02:05,124 Uh-huh, uh-huh. 45 00:02:05,125 --> 00:02:07,043 You want it delivered yesterday?! 46 00:02:07,044 --> 00:02:08,127 Can do! 47 00:02:08,128 --> 00:02:09,587 But you gotta pay the day before. 48 00:02:09,588 --> 00:02:10,638 We did. 49 00:02:11,048 --> 00:02:12,131 Huh. 50 00:02:12,132 --> 00:02:13,841 And here's the package. 51 00:02:13,842 --> 00:02:16,636 We must have picked it up from the warehouse tomorrow. 52 00:02:16,637 --> 00:02:19,222 Delivery boy at your service. 53 00:02:20,182 --> 00:02:21,891 - Backward! - [lever cranking] 54 00:02:21,892 --> 00:02:23,477 [time machine zapping] 55 00:02:24,728 --> 00:02:26,563 [time machine zapping] 56 00:02:28,231 --> 00:02:29,607 Here's your package, sir. 57 00:02:29,608 --> 00:02:31,108 Don't forget to order it tomorrow. 58 00:02:31,109 --> 00:02:32,401 [package sloshing] 59 00:02:32,402 --> 00:02:33,986 [muffled] I'll try to remember. 60 00:02:33,987 --> 00:02:35,322 A lot goin' on today. 61 00:02:36,114 --> 00:02:37,490 We did it, chums! 62 00:02:37,491 --> 00:02:39,825 And without a single time paradox. 63 00:02:39,826 --> 00:02:41,327 - [door thuds] - Yet. 64 00:02:41,328 --> 00:02:43,204 Take us home, Time Pilot. 65 00:02:43,205 --> 00:02:44,288 Forward! 66 00:02:44,289 --> 00:02:45,373 [lever cranking] 67 00:02:45,374 --> 00:02:47,375 [time machine whooshing] 68 00:02:47,376 --> 00:02:49,293 [blip beeping] 69 00:02:49,294 --> 00:02:51,337 Should I be worried about that blorp? 70 00:02:51,338 --> 00:02:53,381 That's no blorp... that's us! 71 00:02:53,382 --> 00:02:55,257 [? suspenseful music playing] 72 00:02:55,258 --> 00:02:56,342 Oh dear. 73 00:02:56,343 --> 00:02:58,052 - [glasses whirring] - Oh dear. 74 00:02:58,053 --> 00:02:59,178 That is us... 75 00:02:59,179 --> 00:03:02,264 heading back from tomorrow to make this very delivery. 76 00:03:02,265 --> 00:03:03,641 Hold up, if that's us, 77 00:03:03,642 --> 00:03:05,476 why didn't we see us when we were them? 78 00:03:05,477 --> 00:03:08,104 - We were having a slap fight. - No, we weren't. 79 00:03:08,105 --> 00:03:09,188 - [slaps] - Ow! 80 00:03:09,189 --> 00:03:10,482 Take evasive action! 81 00:03:11,858 --> 00:03:13,818 I can't! It's idiot-proof! 82 00:03:13,819 --> 00:03:14,902 - [slaps] - Ow! 83 00:03:14,903 --> 00:03:18,989 [? suspenseful music playing] 84 00:03:18,990 --> 00:03:21,534 [everyone yelling] 85 00:03:21,535 --> 00:03:23,369 [levers cranking] 86 00:03:23,370 --> 00:03:25,371 [time machines whooshing] 87 00:03:25,372 --> 00:03:27,331 [energy warbling] 88 00:03:27,332 --> 00:03:28,750 [energy fizzling] 89 00:03:29,418 --> 00:03:31,253 [Fry grunting] 90 00:03:32,421 --> 00:03:35,923 [everyone yelling] 91 00:03:35,924 --> 00:03:38,300 [electricity crackling] 92 00:03:38,301 --> 00:03:40,302 I knew I could break it! 93 00:03:40,303 --> 00:03:41,721 So, where are we now? 94 00:03:41,722 --> 00:03:44,432 My word, this is incredible! 95 00:03:44,433 --> 00:03:46,434 Fry's furious knob-yanking 96 00:03:46,435 --> 00:03:48,644 has sent us sideways through time. 97 00:03:48,645 --> 00:03:49,729 Where ways? 98 00:03:49,730 --> 00:03:53,900 Let me explain using this unbranded, slinky-like toy. 99 00:03:54,651 --> 00:03:58,237 This pressure wave represents normal time travel. 100 00:03:58,238 --> 00:04:01,532 But suppose I introduce a secondary slink wave 101 00:04:01,533 --> 00:04:03,242 orthogonal to the first. 102 00:04:03,243 --> 00:04:04,326 Like so. 103 00:04:04,327 --> 00:04:05,703 [toy rattling] 104 00:04:05,704 --> 00:04:08,956 Voila! Sideways time travel! 105 00:04:08,957 --> 00:04:10,374 Does that make sense? 106 00:04:10,375 --> 00:04:12,001 So much sense. 107 00:04:12,002 --> 00:04:14,253 Very, very much sense. 108 00:04:14,254 --> 00:04:16,298 [? bright music playing] 109 00:04:16,299 --> 00:04:19,925 Okay, get ready, they left three seconds from now. 110 00:04:19,926 --> 00:04:22,511 Three... two... 111 00:04:22,512 --> 00:04:25,014 - [time machine zapping] - [everyone yelling] 112 00:04:25,015 --> 00:04:28,059 - [time machine thudding] - [everyone grunting] 113 00:04:29,060 --> 00:04:33,064 [Professor and Bender vibrating] 114 00:04:34,357 --> 00:04:35,816 Well, that was dumb. 115 00:04:35,817 --> 00:04:37,026 Oh my, yes. 116 00:04:37,027 --> 00:04:38,235 But it worked! 117 00:04:38,236 --> 00:04:41,197 Previous Day Delivery is a success! 118 00:04:41,198 --> 00:04:43,073 [crew cheering] 119 00:04:43,074 --> 00:04:45,826 [? foreboding music playing] 120 00:04:45,827 --> 00:04:48,121 [Fry vibrating] 121 00:04:49,915 --> 00:04:52,083 Well, a partial success. 122 00:04:54,377 --> 00:04:56,588 [? suspenseful music playing] 123 00:04:58,215 --> 00:05:02,218 Ew! He's dead, and he's starting to smell. 124 00:05:02,219 --> 00:05:03,803 Oh wait, that's Zoidberg. 125 00:05:03,804 --> 00:05:05,137 What happened to him? 126 00:05:05,138 --> 00:05:07,431 I can't be entirely sure. 127 00:05:07,432 --> 00:05:09,683 But I can be pretty damn sure! 128 00:05:09,684 --> 00:05:13,395 It seems Fry has become trapped sideways in time. 129 00:05:13,396 --> 00:05:14,980 [? dramatic sting] 130 00:05:14,981 --> 00:05:16,690 [Fry snoring, snorts] 131 00:05:16,691 --> 00:05:19,026 What? Is something wrong? 132 00:05:19,027 --> 00:05:20,569 No, no. 133 00:05:20,570 --> 00:05:21,862 No, no, no. 134 00:05:21,863 --> 00:05:23,364 And also, yes. 135 00:05:23,365 --> 00:05:27,034 You've become trapped sideways in time, Fry. 136 00:05:27,035 --> 00:05:28,702 I'm sure of that now. 137 00:05:28,703 --> 00:05:32,081 Oh no! Is that why I'm all floaty and pretzeled up? 138 00:05:32,082 --> 00:05:34,333 Seems like the most likely reason. 139 00:05:34,334 --> 00:05:36,335 Let me just put a clamp on you 140 00:05:36,336 --> 00:05:39,255 to keep you from wafting off with the breeze. 141 00:05:39,256 --> 00:05:40,339 [? somber music playing] 142 00:05:40,340 --> 00:05:41,757 [sniffling] Fry's my best friend. 143 00:05:41,758 --> 00:05:44,218 Would it be okay if I held the string? 144 00:05:44,219 --> 00:05:46,387 That's kind of you, Bender. 145 00:05:46,388 --> 00:05:47,438 Here. 146 00:05:48,640 --> 00:05:49,974 Poor Fry. 147 00:05:49,975 --> 00:05:52,184 - Poor, poor Fry. - [Fry whimpering] 148 00:05:52,185 --> 00:05:54,478 - Whoo! Around the world! - [Fry] Whoa! 149 00:05:54,479 --> 00:05:55,813 - Rock the cradle! - [groaning] 150 00:05:55,814 --> 00:05:57,064 Upside the Zoidberg! 151 00:05:57,065 --> 00:05:58,440 - [Zoidberg grunting] - [Bender laughing] 152 00:05:58,441 --> 00:05:59,650 Bender, gimme that! 153 00:05:59,651 --> 00:06:02,611 I'm helpless. What am I gonna do? 154 00:06:02,612 --> 00:06:04,322 Aw, come here. 155 00:06:05,782 --> 00:06:06,866 [Leela smooching] 156 00:06:06,867 --> 00:06:08,033 Feel any better? 157 00:06:08,034 --> 00:06:11,329 No, but maybe I will after I go to the bathroom. 158 00:06:12,330 --> 00:06:13,414 Nope. 159 00:06:13,415 --> 00:06:14,748 [? soft, somber music playing] 160 00:06:14,749 --> 00:06:15,916 [Leela] Cheer up, Fry. 161 00:06:15,917 --> 00:06:17,752 I made you some lukewarm gruel. 162 00:06:19,087 --> 00:06:21,088 - [sloshing] - [Fry grunting] 163 00:06:21,089 --> 00:06:23,340 - [toothbrush scrubbing, thudding] - [Fry grunting] 164 00:06:23,341 --> 00:06:24,425 [glass shattering] 165 00:06:24,426 --> 00:06:27,721 [? soft, somber music continues] 166 00:06:28,597 --> 00:06:30,806 - [balloon popping] - [Fry yelling] 167 00:06:30,807 --> 00:06:33,309 - [rockets whirring] - [birds chirping] 168 00:06:33,310 --> 00:06:36,186 [Fry snoring, moaning] 169 00:06:36,187 --> 00:06:37,396 Morning, Fry. 170 00:06:37,397 --> 00:06:38,647 Time to rise and mope. 171 00:06:38,648 --> 00:06:39,732 [Fry snorts] 172 00:06:39,733 --> 00:06:41,609 Aw, why did you wake me? 173 00:06:41,610 --> 00:06:45,070 The only time I feel happy and free now is when I'm asleep. 174 00:06:45,071 --> 00:06:48,282 I'm a twisted husk of the man I once was. 175 00:06:48,283 --> 00:06:51,410 Just push me out the window and let me float away. 176 00:06:51,411 --> 00:06:52,786 - Okay. - No! 177 00:06:52,787 --> 00:06:54,330 We could never do that! 178 00:06:54,331 --> 00:06:56,665 Oh, right, 'cause the window's painted shut. 179 00:06:56,666 --> 00:06:58,042 I'll talk to the super. 180 00:06:58,043 --> 00:07:00,377 [? bright music playing] 181 00:07:00,378 --> 00:07:04,340 Moving on to paragraph three, subsection 29- 182 00:07:04,341 --> 00:07:06,300 [Fry snoring, moaning] 183 00:07:06,301 --> 00:07:08,093 Oh, thank you, Hermes, 184 00:07:08,094 --> 00:07:09,637 you put him to sleep again. 185 00:07:09,638 --> 00:07:11,263 He looks so happy. 186 00:07:11,264 --> 00:07:13,766 I wonder what he's dreaming of. 187 00:07:13,767 --> 00:07:16,770 [? wistful music playing] 188 00:07:19,981 --> 00:07:21,774 [sighing] 189 00:07:21,775 --> 00:07:24,569 [yawning, grunting] 190 00:07:27,614 --> 00:07:29,698 Whoa. 191 00:07:29,699 --> 00:07:32,827 [? wondrous music playing] 192 00:07:35,747 --> 00:07:38,207 Welcome to Dreamland! 193 00:07:38,208 --> 00:07:39,875 So, this is a dream? 194 00:07:39,876 --> 00:07:40,960 It is? 195 00:07:40,961 --> 00:07:42,169 Am I sleeping? 196 00:07:42,170 --> 00:07:43,545 No, you dum-dum! 197 00:07:43,546 --> 00:07:45,172 It must be my dream. 198 00:07:45,173 --> 00:07:46,674 [Sorcerio] Quiet, you fools! 199 00:07:46,675 --> 00:07:49,301 I'm attempting to marvel at this magical, 200 00:07:49,302 --> 00:07:52,179 - spherical, horseless horse buggy. - [metal thudding] 201 00:07:52,180 --> 00:07:54,808 Can you, uh, marvel without denting it? 202 00:07:55,433 --> 00:07:58,644 I don't like the looks of this diabolical dimwit. 203 00:07:58,645 --> 00:08:02,231 Blo-Jo, sound the all-purpose alarm! 204 00:08:02,232 --> 00:08:05,317 - [conch horn blowing off-key] - [crowd groaning] 205 00:08:05,318 --> 00:08:06,568 Away with you, peasants! 206 00:08:06,569 --> 00:08:09,071 This dope's no dimwit, he's a hero! 207 00:08:09,072 --> 00:08:10,447 I am? I mean... 208 00:08:10,448 --> 00:08:11,532 [in deep voice] I am? 209 00:08:11,533 --> 00:08:15,119 He's defeated everyone's least favorite enemy, Freckles. 210 00:08:15,120 --> 00:08:17,579 [Dreamlanders cheering] 211 00:08:17,580 --> 00:08:18,664 Huzzah! 212 00:08:18,665 --> 00:08:21,959 I'm gonna steal his little booties for me children, I am. 213 00:08:21,960 --> 00:08:23,585 [grunting, straining] 214 00:08:23,586 --> 00:08:25,254 My booties don't come off. 215 00:08:25,255 --> 00:08:27,423 I'm a wooden puppet, ya kooky broad! 216 00:08:27,424 --> 00:08:28,799 [gasps] He's alive! 217 00:08:28,800 --> 00:08:29,883 - [wood creaking] - [grunts] 218 00:08:29,884 --> 00:08:31,135 Not this part. 219 00:08:31,136 --> 00:08:32,720 Sir, what is your name, 220 00:08:32,721 --> 00:08:37,016 that we might proclaim it far and wide as the savior of Dreamland? 221 00:08:37,017 --> 00:08:38,600 Philip J. Fry. 222 00:08:38,601 --> 00:08:40,144 Really? I don't like that. 223 00:08:40,145 --> 00:08:42,146 We'll just call you Fry. [grunts] 224 00:08:42,147 --> 00:08:46,483 [Dreamlanders] [chanting] Fry! Fry! Fry! Fry! Fry! Fry! 225 00:08:46,484 --> 00:08:49,154 - [chanting fades out] - [Fry snoring, moaning] 226 00:08:49,654 --> 00:08:52,406 Wake up, Fry, feeding time. 227 00:08:52,407 --> 00:08:54,033 [Fry gagging, coughing] 228 00:08:54,034 --> 00:08:55,159 Aw, man, 229 00:08:55,160 --> 00:08:58,787 I was in a magical land of wizards and fairies and puppets. 230 00:08:58,788 --> 00:09:01,290 Honey, that was just a dream. 231 00:09:01,291 --> 00:09:03,834 No way! I mean, the puppet, maybe, 232 00:09:03,835 --> 00:09:05,210 but the rest was real. 233 00:09:05,211 --> 00:09:06,837 And in that world I'm a hero, 234 00:09:06,838 --> 00:09:10,591 not a helpless balloon who can only move around by farting. 235 00:09:10,592 --> 00:09:12,760 Please, just let me sleep. 236 00:09:12,761 --> 00:09:14,136 [? wistful music playing] 237 00:09:14,137 --> 00:09:16,972 [Fry snoring] 238 00:09:16,973 --> 00:09:18,057 [person clearing throat] 239 00:09:18,058 --> 00:09:21,560 Again, announcing the mysterious sleepy stranger 240 00:09:21,561 --> 00:09:23,521 who saved our kingdom! 241 00:09:23,522 --> 00:09:25,689 - [kick thuds] - [Fry grunting] 242 00:09:25,690 --> 00:09:29,277 Whoa, a queen and a cute widdle king. 243 00:09:30,320 --> 00:09:31,570 I'm honored. 244 00:09:31,571 --> 00:09:32,696 I'm Elfo. 245 00:09:32,697 --> 00:09:35,491 And this is my wife, Queen Mop Girl. 246 00:09:35,492 --> 00:09:37,076 - Miri. - Either one is fine. 247 00:09:37,077 --> 00:09:38,202 Except one of them. 248 00:09:38,203 --> 00:09:40,829 Anyway, Mr. Fry, we're all impressed 249 00:09:40,830 --> 00:09:44,333 by your amazing puppet-murdering contraption. 250 00:09:44,334 --> 00:09:46,418 It-It's called a time machine. 251 00:09:46,419 --> 00:09:49,004 [Dreamlanders murmuring] 252 00:09:49,005 --> 00:09:51,340 You mean like... a clock? 253 00:09:51,341 --> 00:09:53,383 [Dreamlanders exclaiming] 254 00:09:53,384 --> 00:09:56,720 No, like an actual machine that takes you through time. 255 00:09:56,721 --> 00:09:59,264 Ah, a riding clock! 256 00:09:59,265 --> 00:10:01,016 Magnificent! 257 00:10:01,017 --> 00:10:02,309 [? grand music playing] 258 00:10:02,310 --> 00:10:03,519 It's true, wee folk. 259 00:10:03,520 --> 00:10:06,230 I am indeed a well-known science genius 260 00:10:06,231 --> 00:10:08,023 from many millennials hence. 261 00:10:08,024 --> 00:10:10,400 Behold my, um... 262 00:10:10,401 --> 00:10:12,152 flashlight keychain! 263 00:10:12,153 --> 00:10:13,987 [Dreamlanders screaming] 264 00:10:13,988 --> 00:10:15,656 The wave of death! 265 00:10:15,657 --> 00:10:17,241 You know stience? 266 00:10:17,242 --> 00:10:19,535 My best friend Bean was super into that. 267 00:10:19,536 --> 00:10:21,411 Yeah, you would've liked her. Hm. 268 00:10:21,412 --> 00:10:22,621 She was a hero, too. 269 00:10:22,622 --> 00:10:23,747 Did she die? 270 00:10:23,748 --> 00:10:25,958 No, she just swam away. 271 00:10:25,959 --> 00:10:27,042 Forever. 272 00:10:27,043 --> 00:10:29,253 But I don't care. [fake chuckling] 273 00:10:29,254 --> 00:10:30,337 [door creaking open] 274 00:10:30,338 --> 00:10:31,421 Huh? 275 00:10:31,422 --> 00:10:33,800 [? majestic music playing] 276 00:10:34,092 --> 00:10:37,511 All hey former Queen Tiabeanie! 277 00:10:37,512 --> 00:10:39,264 [Dreamlanders] Hey, Bean! 278 00:10:39,472 --> 00:10:40,556 Hey. 279 00:10:40,557 --> 00:10:42,724 Whuh- But you- Huh?! 280 00:10:42,725 --> 00:10:43,809 Hey, Elfo. 281 00:10:43,810 --> 00:10:46,103 I heard Blo-Jo's alarm, so I figured it was something important 282 00:10:46,104 --> 00:10:47,354 and paddled right over. 283 00:10:47,355 --> 00:10:48,480 Huh. [chuckles] 284 00:10:48,481 --> 00:10:50,190 You forgot your boots when you left. 285 00:10:50,191 --> 00:10:52,025 Eh, I don't wear boots anymore. See? 286 00:10:52,026 --> 00:10:53,110 You can toss 'em. 287 00:10:53,111 --> 00:10:55,028 Maybe I already did. 288 00:10:55,029 --> 00:10:57,282 [? mysterious music playing] 289 00:10:58,199 --> 00:11:00,451 - [portal whooshing] - [Luci grunting] 290 00:11:01,035 --> 00:11:02,119 Ta-da! 291 00:11:02,120 --> 00:11:04,830 [gasps] Luci! You're alive! 292 00:11:04,831 --> 00:11:06,915 Yeah, I heard Blo-Jo's blat-squawk. 293 00:11:06,916 --> 00:11:08,333 This better be good. 294 00:11:08,334 --> 00:11:10,836 I had to promise God a billion years of not whining 295 00:11:10,837 --> 00:11:13,005 to get a day pass from heaven. 296 00:11:13,006 --> 00:11:15,007 Yes, well, down to business. 297 00:11:15,008 --> 00:11:19,303 We are here to celebrate Dreamland's latest hero, Fry. 298 00:11:19,304 --> 00:11:20,846 And I also need a hug! 299 00:11:20,847 --> 00:11:22,347 - [whining] Come here! - [Luci grunts] 300 00:11:22,348 --> 00:11:24,391 [crying] I missed you so much, I missed you! 301 00:11:24,392 --> 00:11:26,226 - [? romantic music playing] - [kiss smacking] 302 00:11:26,227 --> 00:11:27,311 [Fry sniffles] 303 00:11:27,312 --> 00:11:29,813 This is a really touching reunion, 304 00:11:29,814 --> 00:11:32,901 and I don't even know who the hell any of you are. 305 00:11:33,985 --> 00:11:36,987 [? majestic music playing] 306 00:11:36,988 --> 00:11:38,447 [drawbridge creaking, thuds] 307 00:11:38,448 --> 00:11:40,617 [Bean grunting] 308 00:11:41,701 --> 00:11:45,162 Okay, so this part of the kingdom is called "town," 309 00:11:45,163 --> 00:11:47,706 'cause it's the part where the town is. 310 00:11:47,707 --> 00:11:49,333 Whoa, whoa, slow down. 311 00:11:49,334 --> 00:11:51,543 And there's the cathedral where I almost had to marry 312 00:11:51,544 --> 00:11:53,212 two different doofuses 313 00:11:53,213 --> 00:11:57,132 until I met two even littler doofuses who rescued me. 314 00:11:57,133 --> 00:11:58,300 [Elfo giggling] 315 00:11:58,301 --> 00:12:02,262 That was the day our trio came together for the very first time. 316 00:12:02,263 --> 00:12:03,847 - [flames whooshing] - Nice to meet ya. 317 00:12:03,848 --> 00:12:04,932 They call me Luci. 318 00:12:04,933 --> 00:12:06,433 - [doors creaking] - [crowd murmuring] 319 00:12:06,434 --> 00:12:08,477 Hi, I'm Elfo. 320 00:12:08,478 --> 00:12:09,853 What are all your names? 321 00:12:09,854 --> 00:12:11,021 [? transition music plays] 322 00:12:11,022 --> 00:12:14,524 Together, we three defeated the forces of evil, 323 00:12:14,525 --> 00:12:16,193 AKA Bean's sexy mom. 324 00:12:16,194 --> 00:12:18,278 - [chains rattling] - [Dagmar] I can hear you down there! 325 00:12:18,279 --> 00:12:19,738 Not very well, though. 326 00:12:19,739 --> 00:12:20,948 Speak up if you could. 327 00:12:20,949 --> 00:12:23,325 Ugh, just leave Dagmar in her cage. 328 00:12:23,326 --> 00:12:26,078 She'll either wither away or go crazy under the sun. 329 00:12:26,079 --> 00:12:28,580 Sounds like an idiot-proof plan to me. 330 00:12:28,581 --> 00:12:30,916 [? upbeat music playing] 331 00:12:30,917 --> 00:12:33,627 Guys, this may just be the alcohol speaking... 332 00:12:33,628 --> 00:12:34,920 [belching] "scotch" 333 00:12:34,921 --> 00:12:36,130 ...but I missed you. 334 00:12:37,131 --> 00:12:40,968 Yeah, I also know what it's like to miss two people. 335 00:12:40,969 --> 00:12:43,804 Friends, let's drink to drinking with friends. 336 00:12:43,805 --> 00:12:44,888 [mugs thudding] 337 00:12:44,889 --> 00:12:46,473 Amen, brother. 338 00:12:46,474 --> 00:12:48,141 [everyone gulping] 339 00:12:48,142 --> 00:12:49,226 [Luci belching] "Rum." 340 00:12:49,227 --> 00:12:52,521 So, Fry, wanna be the fourth member of our trio? 341 00:12:52,522 --> 00:12:54,398 That would be fantastic! 342 00:12:54,399 --> 00:12:56,234 But would it still be a trio? 343 00:12:57,193 --> 00:12:58,277 I think so. 344 00:12:58,278 --> 00:13:00,737 I mean, no one here has ever counted higher than eight anyway. 345 00:13:00,738 --> 00:13:03,324 This is my kinda historical era! 346 00:13:03,325 --> 00:13:05,742 Come on, I brought something from the future 347 00:13:05,743 --> 00:13:07,786 that's fun for the whole trio. 348 00:13:07,787 --> 00:13:11,541 - [? dramatic music playing] - [everyone screaming] 349 00:13:13,459 --> 00:13:16,838 [slinky-like toy rattling] 350 00:13:16,839 --> 00:13:18,797 [panting] It's relentless! 351 00:13:18,798 --> 00:13:22,217 It's a high-tech device called a "slinky." 352 00:13:22,218 --> 00:13:24,553 It goes down stairs, alone or in pairs, 353 00:13:24,554 --> 00:13:26,847 and it's also essential for time travel. 354 00:13:26,848 --> 00:13:28,724 Whoa, time travel? 355 00:13:28,725 --> 00:13:30,225 [Fry] Time travel. 356 00:13:30,226 --> 00:13:31,852 [softly] Time travel? 357 00:13:31,853 --> 00:13:33,603 [? dramatic sting] 358 00:13:33,604 --> 00:13:36,857 Well, we heroes certainly had an eventful day. 359 00:13:36,858 --> 00:13:37,983 - [metallic rattling] - [yelps] 360 00:13:37,984 --> 00:13:39,151 Keep that thing away from me! 361 00:13:39,152 --> 00:13:40,235 [door creaking] 362 00:13:40,236 --> 00:13:42,779 You can sleep in my dinky old bedroom. 363 00:13:42,780 --> 00:13:46,283 I sleep with the queen in the royal suite. 364 00:13:46,284 --> 00:13:49,077 I.e., Mop Girl on a bale of hay. 365 00:13:49,078 --> 00:13:50,537 I prefer my wording. 366 00:13:50,538 --> 00:13:52,497 Here, you can borrow my nightshirt. 367 00:13:52,498 --> 00:13:55,584 [? soft, mysterious music playing] 368 00:13:55,585 --> 00:13:58,003 Ah, so comfy. 369 00:13:58,004 --> 00:13:59,254 But if I fall asleep, 370 00:13:59,255 --> 00:14:01,590 I might wake up back in my miserable real life. 371 00:14:01,591 --> 00:14:02,758 I can't! 372 00:14:02,759 --> 00:14:04,384 [mysterious singing] 373 00:14:04,385 --> 00:14:05,802 ? La, la, la, la ? 374 00:14:05,803 --> 00:14:07,888 ? La, la, la, la, la, la, la, la ? 375 00:14:07,889 --> 00:14:10,557 Um, what's that bewitching melody? 376 00:14:10,558 --> 00:14:13,101 Well, hello, handsome stranger. 377 00:14:13,102 --> 00:14:16,521 Shall I sing some more, or are you sufficiently bewitched? 378 00:14:16,522 --> 00:14:19,149 I'm good, thanks. So, what are you, a witch? 379 00:14:19,150 --> 00:14:20,567 [scoffing] Oh, please. 380 00:14:20,568 --> 00:14:23,528 A scholar of your caliber knows witches don't exist. 381 00:14:23,529 --> 00:14:24,988 No, I... do. 382 00:14:24,989 --> 00:14:28,492 Those superstitious fools have caged me unjustly. 383 00:14:28,493 --> 00:14:31,370 My only hope for rescue is a bold-hearted hero 384 00:14:31,371 --> 00:14:33,997 bearing some sort of futuristic technology. 385 00:14:33,998 --> 00:14:35,332 I have technology! 386 00:14:35,333 --> 00:14:36,416 [items rustling] 387 00:14:36,417 --> 00:14:39,003 It's known as... a paperclip. 388 00:14:39,337 --> 00:14:41,171 [lock rattling] 389 00:14:41,172 --> 00:14:43,632 Oh yeah, work it, sexy. 390 00:14:43,633 --> 00:14:44,758 [rattling continues] 391 00:14:44,759 --> 00:14:47,887 - [? light music playing] - [birds chirping] 392 00:14:49,972 --> 00:14:53,476 [Fry snoring] 393 00:14:54,685 --> 00:14:56,687 [snoring, moaning] 394 00:14:57,105 --> 00:14:58,230 He's waking up! 395 00:14:58,231 --> 00:14:59,356 [snorts] I am? 396 00:14:59,357 --> 00:15:01,108 - Oh no. No! - Woop, woop, woop! 397 00:15:01,109 --> 00:15:03,276 Fry, we're worried about you. 398 00:15:03,277 --> 00:15:07,489 You're drifting further and further into some imaginary dreamland. 399 00:15:07,490 --> 00:15:09,157 It can't be imaginary. 400 00:15:09,158 --> 00:15:10,659 I'm not that creative! 401 00:15:10,660 --> 00:15:13,912 Pfft, I find Fry's nonsense preposterous! 402 00:15:13,913 --> 00:15:16,331 However, science teaches us 403 00:15:16,332 --> 00:15:19,876 that the most preposterous explanation is often correct. 404 00:15:19,877 --> 00:15:21,336 Well, not often. 405 00:15:21,337 --> 00:15:22,504 Almost never. 406 00:15:22,505 --> 00:15:25,757 Still, can you describe this dreamland? 407 00:15:25,758 --> 00:15:28,927 Well, it's kinda like Medieval Times Dinner Theater, 408 00:15:28,928 --> 00:15:31,680 except I don't get food poisoning from the nachos. 409 00:15:31,681 --> 00:15:33,598 [Professor] Hmm. 410 00:15:33,599 --> 00:15:37,894 - [? wistful music playing] - [Fry snoring] 411 00:15:37,895 --> 00:15:39,521 [Elfo clearing throat] 412 00:15:39,522 --> 00:15:41,648 Fry? Hello? 413 00:15:41,649 --> 00:15:43,400 I'm trying to knight you. 414 00:15:43,401 --> 00:15:45,527 - [sword clinking] - Wakey-wakey, Fry. 415 00:15:45,528 --> 00:15:46,653 - Fry! - [yelps] 416 00:15:46,654 --> 00:15:48,155 - Present! - Now, then. 417 00:15:48,156 --> 00:15:50,907 For heroism, intellectual prowess, 418 00:15:50,908 --> 00:15:53,743 and mastery over the mighty Slinky, 419 00:15:53,744 --> 00:15:54,911 - I hereby- - [door opening] 420 00:15:54,912 --> 00:15:56,288 Stop the knighting! 421 00:15:56,289 --> 00:15:57,622 [Dreamlanders gasping] 422 00:15:57,623 --> 00:15:59,249 Dagmar has escaped. 423 00:15:59,250 --> 00:16:02,878 She was last seen riding off with Fry's horseless clock wagon! 424 00:16:02,879 --> 00:16:04,963 Oh no! My time machine. 425 00:16:04,964 --> 00:16:06,047 It's gone! 426 00:16:06,048 --> 00:16:07,257 [? dramatic sting] 427 00:16:07,258 --> 00:16:08,884 After her! 428 00:16:08,885 --> 00:16:12,387 - [? dramatic music playing] - [horse hooves clopping] 429 00:16:12,388 --> 00:16:13,768 [Laughing Horse snorting] 430 00:16:13,848 --> 00:16:15,265 There's no sign of her! 431 00:16:15,266 --> 00:16:16,683 Except for that sign! 432 00:16:16,684 --> 00:16:19,728 [Laughing Horse laughing] 433 00:16:19,729 --> 00:16:21,021 [Bean laughing] 434 00:16:21,022 --> 00:16:23,732 This is no laughing matter, Laughing Horse. 435 00:16:23,733 --> 00:16:25,942 How could my mom have escaped from that cage? 436 00:16:25,943 --> 00:16:27,652 Uh... oops. 437 00:16:27,653 --> 00:16:29,446 What's "oops"? I don't like oops. 438 00:16:29,447 --> 00:16:31,281 I thought I was freeing some other lady 439 00:16:31,282 --> 00:16:32,741 from some other cage. 440 00:16:32,742 --> 00:16:35,410 But it's my fault, and I swear I'll make this... 441 00:16:35,411 --> 00:16:37,621 [yelling] right! 442 00:16:37,622 --> 00:16:39,331 [Laughing Horse laughing] 443 00:16:39,332 --> 00:16:41,202 - [door thuds] - [Laughing Horse] Oh. 444 00:16:41,203 --> 00:16:44,419 - [? mysterious music playing] - [Fry snoring] 445 00:16:44,420 --> 00:16:47,339 [snorts] An evil queen! The time machine! 446 00:16:47,340 --> 00:16:48,798 Elfo's green! 447 00:16:48,799 --> 00:16:50,800 [snoring] 448 00:16:50,801 --> 00:16:54,346 Poor Fry, he's barely coming out of the dream at all now. 449 00:16:54,347 --> 00:16:57,349 Well, if he can't come out, we'll have to go in. 450 00:16:57,350 --> 00:17:00,519 [? dramatic music playing] 451 00:17:00,520 --> 00:17:02,187 Dream diapers on? 452 00:17:02,188 --> 00:17:04,815 - [both] Roger. - Then strap in. 453 00:17:06,025 --> 00:17:07,108 [button clicks] 454 00:17:07,109 --> 00:17:09,402 [? suspenseful music playing] 455 00:17:09,403 --> 00:17:11,363 - [kicks thudding] - Ow. Ow! 456 00:17:11,364 --> 00:17:12,489 Nice boots. 457 00:17:12,490 --> 00:17:14,074 Your face scuffed them. 458 00:17:14,075 --> 00:17:17,827 Get up. You're going to fix this infernal time contraption for me. 459 00:17:17,828 --> 00:17:20,539 And if you try any funny business, I'll kill you. 460 00:17:20,540 --> 00:17:21,666 Well, Gomer will. 461 00:17:21,667 --> 00:17:23,708 - [Fry shrieks] - [Gomer grunts] 462 00:17:23,709 --> 00:17:26,002 Is this... a torture chamber? 463 00:17:26,003 --> 00:17:28,713 Torture chamber, repair shop, your choice. 464 00:17:28,714 --> 00:17:31,258 - [Gomer grunting] - Hey, hey, quit it, Gomer! 465 00:17:31,259 --> 00:17:34,636 I've broken enough time machines to know how to fix one. 466 00:17:34,637 --> 00:17:35,887 What's this tool? 467 00:17:35,888 --> 00:17:37,347 - Finger puller. - Nope. 468 00:17:37,348 --> 00:17:39,057 - Ear tweaker. - Yow. 469 00:17:39,058 --> 00:17:41,226 - [Dagmar] Spleen puncher. - Yikes! 470 00:17:41,227 --> 00:17:43,353 - [Dagmar] Dong prong. - What what? 471 00:17:43,354 --> 00:17:44,980 Just pick one! 472 00:17:44,981 --> 00:17:46,439 I need a Slinky. 473 00:17:46,440 --> 00:17:48,149 What the hell is a Slinky? 474 00:17:48,150 --> 00:17:51,861 Well, you know, a roundy, boingy thing that's coily. 475 00:17:51,862 --> 00:17:53,863 Oh, like an intestine-yanker. 476 00:17:53,864 --> 00:17:55,782 [metallic rattling] 477 00:17:55,783 --> 00:17:57,951 [Fry] Okay, I can do this. 478 00:17:57,952 --> 00:18:01,371 Lefty loosey, tighty whitey, and... 479 00:18:01,372 --> 00:18:02,664 [intestine-yanker sproinging] 480 00:18:02,665 --> 00:18:04,541 [time machine rattling] 481 00:18:04,542 --> 00:18:06,334 [energy whirring] 482 00:18:06,335 --> 00:18:08,212 [gasps] That worked? 483 00:18:08,213 --> 00:18:10,088 - [sword clanging] - [Fry gulping] 484 00:18:10,089 --> 00:18:12,215 Where to? I mean when to? 485 00:18:12,216 --> 00:18:13,883 To the day of Bean's wedding, 486 00:18:13,884 --> 00:18:16,344 when that asinine trio first met. 487 00:18:16,345 --> 00:18:20,056 The trio that kept me from ruling over this whole wretched kingdom. 488 00:18:20,057 --> 00:18:21,349 Only this time, 489 00:18:21,350 --> 00:18:23,435 they are not going to meet. 490 00:18:23,436 --> 00:18:26,813 And then I will rule over this wretched kingdom. 491 00:18:26,814 --> 00:18:29,900 The wretched part's the one constant in all of this. 492 00:18:30,318 --> 00:18:34,154 - [lever cranking] - [time machine whirring] 493 00:18:34,155 --> 00:18:35,989 [whirring continues] 494 00:18:35,990 --> 00:18:39,242 [? upbeat music playing] 495 00:18:39,243 --> 00:18:41,369 - [flames whooshing] - Nice to meet ya. They call me Luci. 496 00:18:41,370 --> 00:18:42,830 [speech distorting] 497 00:18:44,749 --> 00:18:46,374 Nice to meet ya. They call me- 498 00:18:46,375 --> 00:18:47,500 [Luci choking] 499 00:18:47,501 --> 00:18:49,044 - [glass shattering] - [Luci screaming] 500 00:18:49,045 --> 00:18:51,338 [Arch-Druidess] I now pronounce you man and- 501 00:18:51,339 --> 00:18:53,381 - [doors creaking open] - [crowd murmuring] 502 00:18:53,382 --> 00:18:55,425 Hi, I'm Elfo. 503 00:18:55,426 --> 00:18:56,801 What are all your names? 504 00:18:56,802 --> 00:18:59,220 [speech distorting] 505 00:18:59,221 --> 00:19:01,222 Hi, I'm Elfo. 506 00:19:01,223 --> 00:19:02,724 What are all your- Ow! 507 00:19:02,725 --> 00:19:04,976 - [glass shattering] - [Elfo wailing] 508 00:19:04,977 --> 00:19:07,647 Quit breakin' my shiny leaded glass! 509 00:19:08,814 --> 00:19:11,900 I've done it! I've changed history! 510 00:19:11,901 --> 00:19:13,318 Bean will go mad, 511 00:19:13,319 --> 00:19:16,946 and I will assume the throne that is so wrongfully mine. 512 00:19:16,947 --> 00:19:20,367 Have you ever considered there's a reason people don't like you? 513 00:19:20,368 --> 00:19:21,451 [birds chirping] 514 00:19:21,452 --> 00:19:22,787 [time machine zapping] 515 00:19:26,457 --> 00:19:28,958 [? ominous music playing] 516 00:19:28,959 --> 00:19:30,503 [Dagmar] My realm. 517 00:19:31,212 --> 00:19:32,754 At last! 518 00:19:32,755 --> 00:19:35,674 Do I at least get a reward for helping? 519 00:19:35,675 --> 00:19:38,718 - [feet dragging] - [water dripping] 520 00:19:38,719 --> 00:19:40,345 [cell door clanging] 521 00:19:40,346 --> 00:19:41,930 [Fry grunting] 522 00:19:41,931 --> 00:19:43,723 [cell door thudding] 523 00:19:43,724 --> 00:19:45,350 - Bean! - Huh? 524 00:19:45,351 --> 00:19:46,768 Is that my name? 525 00:19:46,769 --> 00:19:49,187 And if so, how do you know my name?! 526 00:19:49,188 --> 00:19:51,648 You won't remember me, but I'm Fry. 527 00:19:51,649 --> 00:19:53,942 In another time, we were friends. 528 00:19:53,943 --> 00:19:55,777 I've never had any friends. 529 00:19:55,778 --> 00:19:58,447 What about me, Old Man Touchy? 530 00:19:59,073 --> 00:20:00,615 You're more of an associate. 531 00:20:00,616 --> 00:20:01,991 And rat squeezer. 532 00:20:01,992 --> 00:20:04,244 I squoze us some good ones. 533 00:20:04,245 --> 00:20:06,831 [Old Man Touchy babbling] 534 00:20:07,373 --> 00:20:09,165 Please, you gotta believe me. 535 00:20:09,166 --> 00:20:11,042 You were a hero when I met you. 536 00:20:11,043 --> 00:20:14,295 And two little weirdos loved you 'cause you fought for what was right 537 00:20:14,296 --> 00:20:17,132 and didn't give a flying nun what anyone thought. 538 00:20:17,133 --> 00:20:19,134 Did I really not care? 539 00:20:19,135 --> 00:20:20,927 Not one bit. 540 00:20:20,928 --> 00:20:22,804 Listen, I have a time machine. 541 00:20:22,805 --> 00:20:23,888 A what? 542 00:20:23,889 --> 00:20:25,890 - A, uh... A riding clock. - Oh, okay. 543 00:20:25,891 --> 00:20:27,892 But I need you to help me. 544 00:20:27,893 --> 00:20:29,936 If you can distract Dagmar somehow, 545 00:20:29,937 --> 00:20:32,397 I can go back in time and fix this. 546 00:20:32,398 --> 00:20:34,232 [laughs] Good luck with that. 547 00:20:34,233 --> 00:20:35,900 I'm being executed at dawn. 548 00:20:35,901 --> 00:20:38,862 [gasps] Then we gotta act before then! 549 00:20:38,863 --> 00:20:40,071 No. 550 00:20:40,072 --> 00:20:41,239 After. 551 00:20:41,240 --> 00:20:42,323 [Fry sniffing] 552 00:20:42,324 --> 00:20:44,284 What smells like bubonic plague? 553 00:20:44,285 --> 00:20:47,621 [? solemn music playing] 554 00:20:48,289 --> 00:20:49,998 [conch horn blowing off-key] 555 00:20:49,999 --> 00:20:51,583 Hear ye, hear ye! 556 00:20:51,584 --> 00:20:53,460 By order of Queen Dagmar, 557 00:20:53,461 --> 00:20:55,920 Princess Tiabeanie shall now be executed 558 00:20:55,921 --> 00:20:58,923 by chopping off the head until dead. 559 00:20:58,924 --> 00:21:02,510 [? suspenseful music playing] 560 00:21:02,511 --> 00:21:05,013 Stop! She's my daughter! 561 00:21:05,014 --> 00:21:07,432 So I would rather kill her myself. 562 00:21:07,433 --> 00:21:08,933 [Dreamlanders gasping] 563 00:21:08,934 --> 00:21:10,268 [? dramatic music playing] 564 00:21:10,269 --> 00:21:11,812 Wow, you're a bad mom. 565 00:21:12,772 --> 00:21:15,106 I can't. I can't do it. 566 00:21:15,107 --> 00:21:17,192 [Dreamlanders] Aww. 567 00:21:17,193 --> 00:21:19,778 Ugh, you never follow through. 568 00:21:19,779 --> 00:21:22,864 For God's sake, do I have to do everything myself? 569 00:21:22,865 --> 00:21:25,158 - [Bean grunting] - [axe thudding] 570 00:21:25,159 --> 00:21:26,367 [head thudding] 571 00:21:26,368 --> 00:21:28,411 [Dreamlanders gasping] 572 00:21:28,412 --> 00:21:30,121 [lock rattling, door squeaking] 573 00:21:30,122 --> 00:21:32,624 Bean's distraction is working perfectly. 574 00:21:32,625 --> 00:21:33,708 Come on! 575 00:21:33,709 --> 00:21:36,795 [? suspenseful music playing] 576 00:21:36,796 --> 00:21:39,882 At last! My victory is complete. 577 00:21:40,716 --> 00:21:44,886 Behold the fate of those who oppose me! 578 00:21:44,887 --> 00:21:46,846 - [door closing] - [Fry] Hang in there, Bean. 579 00:21:46,847 --> 00:21:49,140 I'll be back in the nick of time! 580 00:21:49,141 --> 00:21:50,600 - Backward! - [lever cranking] 581 00:21:50,601 --> 00:21:51,851 [time machine zapping] 582 00:21:51,852 --> 00:21:53,270 No. No! 583 00:21:54,021 --> 00:21:57,565 [? triumphant music playing] 584 00:21:57,566 --> 00:21:59,318 [time machine zapping] 585 00:22:00,486 --> 00:22:02,237 There, I fixed the timeline. 586 00:22:02,238 --> 00:22:03,530 I think. 587 00:22:03,531 --> 00:22:05,657 This is actually my 38th try. 588 00:22:05,658 --> 00:22:06,741 You okay, Bean? 589 00:22:06,742 --> 00:22:08,535 I'm great. Why wouldn't I be? 590 00:22:08,536 --> 00:22:09,619 Little sore throat. 591 00:22:09,620 --> 00:22:10,954 Anyway, your timing's good. 592 00:22:10,955 --> 00:22:12,695 We were just about to execute my mom. 593 00:22:13,457 --> 00:22:16,251 Eh, let the people at the end of time worry about her. 594 00:22:16,252 --> 00:22:18,087 [Dagmar muffled grunting] 595 00:22:18,306 --> 00:22:20,588 [time machine zapping] 596 00:22:20,589 --> 00:22:23,007 [everyone cheering] 597 00:22:23,008 --> 00:22:27,095 [Dreamlanders] [chanting] Fry! Fry! Fry! Fry! Fry! Fry! 598 00:22:27,096 --> 00:22:29,806 You're the hero of Dreamland, Fry. 599 00:22:29,807 --> 00:22:33,226 You'll have fame and riches beyond your imagination. 600 00:22:33,227 --> 00:22:35,019 Well, that seems like a good amount. 601 00:22:35,020 --> 00:22:37,022 You are gonna have a great life here. 602 00:22:38,232 --> 00:22:42,443 - [? wistful, melancholy music playing] - A great life... without Leela. 603 00:22:42,444 --> 00:22:44,572 [Leela] Fry! Down here! 604 00:22:45,447 --> 00:22:46,531 Leela? 605 00:22:46,532 --> 00:22:48,616 We came into your dream, 606 00:22:48,617 --> 00:22:50,910 but like right around when you were in the dungeon. 607 00:22:50,911 --> 00:22:52,413 You mind lettin' us out? 608 00:22:52,830 --> 00:22:54,664 [lock rattling, door squeaking] 609 00:22:54,665 --> 00:22:56,082 Aw, Leela! 610 00:22:56,083 --> 00:22:58,126 I thought I'd never see you again! 611 00:22:58,127 --> 00:23:00,211 - [knocking on head] - Remarkable! 612 00:23:00,212 --> 00:23:04,799 Fry really is trapped in some sideways part of spacetime. 613 00:23:04,800 --> 00:23:06,968 [sniffles] We can't stay long. 614 00:23:06,969 --> 00:23:09,804 Those dream diapers only hold so much. 615 00:23:09,805 --> 00:23:12,265 But if you can't be happy in our world, 616 00:23:12,266 --> 00:23:14,475 I'm glad you're happy here. 617 00:23:14,476 --> 00:23:16,102 [sniffles] Goodbye. 618 00:23:16,103 --> 00:23:17,186 No, no, wait! 619 00:23:17,187 --> 00:23:18,980 I may have wealth and power here, 620 00:23:18,981 --> 00:23:22,275 but if we can't be together, then I've got nothing. 621 00:23:22,276 --> 00:23:25,695 Please, take me back so I can be a burden on you. 622 00:23:25,696 --> 00:23:28,031 But we don't know how to bring you back. 623 00:23:28,032 --> 00:23:32,285 Alas, the science of our world doesn't fully apply here. 624 00:23:32,286 --> 00:23:33,369 [buzzer blaring] 625 00:23:33,370 --> 00:23:34,746 And why would it?! 626 00:23:34,747 --> 00:23:37,123 But perhaps a little magic might help. 627 00:23:37,124 --> 00:23:39,125 That doesn't work in our world, 628 00:23:39,126 --> 00:23:41,294 you strangely familiar clod. 629 00:23:41,295 --> 00:23:43,880 Well, what about some combination of the two? 630 00:23:43,881 --> 00:23:46,633 Stience plus magic? 631 00:23:46,634 --> 00:23:48,177 I think that's called love. 632 00:23:50,054 --> 00:23:53,139 [? romantic music playing] 633 00:23:53,140 --> 00:23:56,184 [Leela and Fry smooching] 634 00:23:56,185 --> 00:23:59,396 [electricity crackling] 635 00:24:00,064 --> 00:24:01,314 [everyone snoring] 636 00:24:01,315 --> 00:24:02,645 - Huh, huh, what? Ah. - Ooh! 637 00:24:05,402 --> 00:24:07,278 Wake up, my little burden. 638 00:24:07,279 --> 00:24:08,613 [Fry snorting] 639 00:24:08,614 --> 00:24:10,156 - [Fry grunting] - Oops! 640 00:24:10,157 --> 00:24:12,618 Yay! I can fall again! 641 00:24:13,786 --> 00:24:17,288 Thank you all for barely giving up on me. 642 00:24:17,289 --> 00:24:18,831 I love you, Leela. 643 00:24:18,832 --> 00:24:21,334 Yoo-hoo! I'm just here for the hell of it. 644 00:24:21,335 --> 00:24:24,504 [? majestic music playing] 645 00:24:24,505 --> 00:24:27,299 [Luci scat-singing happily] 646 00:24:27,349 --> 00:24:31,899 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0